==================================================================
[Part1]
~0:05
[Rain] &[KCM] : Rain and KCM’s “The Desire to Speed”!
0:10~0:47
[Rain] : As Kant explains that, “Take a rest after your hard work is worth every penny”, we should work hard on weekdays if we want to find a real pleasure on the weekend.
[KCM] : That’s right! Oh, I’ve just remembered a really nice wise saying by someone.
[Rain] : Let’s stop talking about it. (laughter)
0:48~0:56
[KCM] : Strength of mind results from a workout, not from relaxation.
[Rain] : Why is everything always associated with a workout? Anyway, it’s good to exercise while listening to the radio music, isn’t it?
1:23~2:13
[Rain] : (After Rain corrected KCM’s wrong pronunciation after the song) I think KCM always associates everything with exercise.
[KCM] : Those are UK’s writer Alexander Pope’s words, not mine.
[Rain] : What he said isn’t entirely wrong. Because we can keep healthy and relieve the stress by exercising.
[KCM] : Totally! I think there is nothing like exercising while listening to good music in order to relieve the stress caused by working.
2:16~2:33
[Rain] : KCM, your pronunciation is not correct today of all days. Did you happen to get drunk?
[KCM] : My mind is apt to wander when the weekend comes.
[Rain] : But you look like a tramp (laughter). You need a shave.
[KCM] : You’re just like me. (laughter)
[Rain] : But, I did my hair this morning.
[KCM] : Really?
2:36~4:16
[Rain] & [KCM] :
Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.
[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.
[Rain]: Although ‘The Desire To Speed’s home page is yet far from perfect, you can visit http://www.dema.mil.kr, and post comments on its bulletin board (별사탕게시판).
[KCM] : Or you can visit the page by putting the keyword “국방홍보” (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song requests to
[KCM] : Mini radios the military broadcast’s logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants.
[Rain] : I’ll check out the home page address, http://www.dema.mil.kr
4:22~4:54
[Rain] : Listener “Danbi”s comment, “I’m exercising listening to the show, which helps to reach and go beyond my goal.”
[KCM] : Listener “Type B”s comment, “You two should have taken rests on the weekend. Anyway, you’re really something!”
[Rain]: We should work, but we don’t have any place to go except the army base.
[KCM] : We should host ‘The Desire To Speed’ every weekend.
4:56~4:59
[Rain] : KCM, how have you been for the past week?
[KCM] : I’ve been good.
[Rain] : You’re no fun to be around. (laughter) ( perhaps due to KCM’s too short reply)
5:29~6:27
[KCM] : Listener “Type B”s comment, “My friends and I enjoy singing the song of pop group Cool in Karaoke.”
[Rain] : I used to go there (Noraebangs = Karaoke) often in my junior high school days. In particular, I loved to sing Cool’s songs again and again at that time. Please sing their song for me now. (to KCM)
[KCM] : Can I sing another?
[Rain] : (taking the words out of KCM’s mouth) The next story is listener ‘Baby Perm’s comment (laughter) “It’s a perfect day for an outing. Where would you go?”
[KCM] : I think any place will be fine.
[Rain] : Except for the army base.
6:31~7:15
[Rain] :There is a small hill inside our army base, and it’s an ideal place for a walk and it commands a fine view.
[KCM]: But, I often have a lot of mixed emotions at the top of the hill. (because I must be confined to the army base)
[Rain] : (taking the words out of KCM’s mouth) The next story is listener ‘#2332′s comment, “Now I can’t make an appointment every weekend because of you two who are the bulky brothers. Shall we run on the Autobahn again today?”
[Rain] : Excuse me, but could I say something here? I am a damned sight slimmer than KCM is. He is a blimp of fat, while my figure is in good shape.
[KCM]: Surely he is a blimp of fat as well as I am.
[Rain] : Please introduce the next story?
7:17~8:15
[KCM]: Listener “Newt B”s comment, “I’m listening to the show through Smart phone’s Application, but perhaps since I’m in an area with bad radio reception, your voice is indistinct. I’m on an outing with my family. My nephew (baby) is asking me to play with her, acting charming.”
[Rain] : How cute she is! (the baby) I love to go camping in the mountains and by the sea.
[KCM] : So do I. Didn’t we go to Jinhae the day before yesterday where we visited the army base to give a morale-boosting concert ? (The city is located near the sea.) I wanted to throw something, looking out to sea. (he was a shot-putter in his junior high school days.)
[Rain] : Let’s move on to the next. (taking the words out of KCM’s mouth)
Listener “#9785″s comment, “My nephews are 4 and 7 years old. How do you prefer to be called, ‘oppa’ or ‘sir’?”
I should be greatly indebted if they would call me oppa.
[KCM] : Sir (Samchun) would be better by far to call you oppa.
[Rain] : As I grow old, quite a number of people call me ‘sir’ when I go to restaurants, so I’m put off by that.
8:16~8:27
[KCM] : We usually call him ‘sir’ when someone does something wrong at the army base, right?
[Rain] : Please stop jabbering away and get on with your work. (laughter)
8:28~8:47
[Rain] : Listener “#3011″s comment, “My son spilled milk on the floor and that got my dander up. I’m sorry to have lost my temper with him. I became restive because my listening to the show was interrupted.”
I’m sure that his mother likes me, so I think he’ll understand. She may be a young mother. I love you~ hihi.
8:48~9:11
[KCM] : Listener “My Love Boku”s comment, “Listening to the show for the first time, I feel slightly nervous.”
[Rain] : That’s the third time this week we’ve co-hosted this show.
[KCM] : Please just let your hair down and have a good time.
9:13~10:06
[KCM] : Listener “#5011″s comment, “Today is my husband’s birthday, and we’re a weekend couple. I’m busy listening to the show, so I can’t even serve him a lunch. I should be very grateful to you if my happy birthday to him will be broadcasted.”
[Rain] : KCM, please sing “Happy Birthday” to him.
[KCM] : Happy Birthday to you~~
[Rain] : Too short.
[KCM] : This is good enough.
10:09~11:40
[Rain] : Listener “Mongshili”s comment, “Now I’m enjoying the nice weather at Haeundae Beach in Busan, listening to the show.”
I went to Haeundae Beach in Busan during my vacation a couple of days ago. As there is Busan Woman, one of my songs, the people of Busan are really good.
[KCM] : Looking out to sea..
[Rain] : The next is.. (laughter)… Listener “Haenim”s comment, “It’s so good to listen to the show.”
[KCM] & [Rain] : Me too.
[KCM] : Listener “Love Stick B”s comment, “Now I have something to look forward to for the weekend.”
[Rain] : I’m also really happy to be with you (listeners) today.
[KCM] : (He started to giggle)
[Rain] : Why are you laughing? (to KCM)
[KCM] : Because..
[Rain] : The next.. (laughter)
12:02~12:57
[KCM] : We’ve had a busy week, touring the whole country.
[Rain] : We went to Jinhae the day before yesterday and met many dashing naval cadets. Our schedule is really hectic this month, so there is so much work to do.
[KCM]&[Rain]: When we received guerrilla training recently, KCM skinned the back of his feet and Rain hurt his knee. (laughter)
[Rain] : I think it’s hard to dance any more.
13:12~
[KCM] : The next segment is “Show me your mind”!
[Rain] : Please say formally! (laughter) Why are you destroying the atmosphere?
[KCM] : Because the female scriptwriter looks very different with the new hairstyle.
[Rain] : Please don’t say that. She asked us not to say such a thing, right?
(laughter)
[KCM] : She looks a lot younger.
[Rain] : I just love her. (laughter)
[KCM] : I love her, too.
[Rain] : I love both of them (scriptwriter & Program Director)
[KCM] : So do I.
[Rain] : There is something attractive about them although they are seemingly blunt.
[KCM] : They are chic, that’s what I like about them.
[Rain] : They are full of charm. (laughter)
==================================================================
[Part 2]
-Replies to listeners’ comments-
0:10~1:02
[Rain] : Listener “Choi Hee Jin”s comment, “I turned in my resignation a couple of days ago to challenge myself.”
A new job could open up whole new vistas for her. Fighting!
[KCM] : Please cheer up.
[Rain] : I think she can live a content life as well as KCM can.
[KCM] : She has to do what she loves.
1:10~
[KCM] : Listener “Lee Keum Soo”s comment, “I tend a vegetable garden, so I’ve grown vegetables such as tomatoes, sweet potatoes, and lettuce on my farms (The lot covers 100 pyung). I’m so happy to grow my own vegetables, which can be very comforting as well as the radio show can be.”
[Rain]: She is saying that the lot covers 100 pyung.
[KCM] : My mother is tending a vegetable garden in a small way, and she is very happy to do so.
[Rain]: KCM has gained both wealth and honor. (laughter)
[KCM] : The lot covers just 2 pyung.
2:39~2:57
[Rain]: My father has got a green thumb and always enjoyed gardening himself, but whenever I went home, I found that he turned over the soil and changed the shape of the garden in the short term. (laughter), and it had been changed to such an extent that I no longer recognized my house (laughter)
[KCM] : Rain has the air of the rich as expected.
3:00~4:31
[Rain] : Listener “Hwang Seon Ae”s comment, “I become a speed merchant whenever I drive my car. I want to break the habit.”
It’s not safe for a car to run fast. In roads such as expressways, it is easy for people to lose their sense of speed and to end up going over the speed limit. “Hwang Seon Ae”, if you have a desire to speed, please go to the game room. (laugher) or take exercise like KCM.
[KCM] : There are a lot of arcade games at the game room.
[Rain] : The next song is..(laughter)
5:08~6:20
[Rain]: Listener “Lee Bo Ram”s comment, “My hobby is raising a heart-shaped flower called ‘Love Orchid’. I’m mesmerized by its charm.”
It’s the first. I’ve never heard of that. I really want to have one.
6:22~
[KCM] : Listener “Han Sang A”s comment, “I lived in a semi-basement, but I just moved to a new house where sunlight comes in all day through the skylight. I’ve got up very early in the morning and jogged, and taken three meals a day since then. I’m happy with my unusual living arrangements. Are you two getting adjusted to the new radio show? “
[Rain]: I can imagine how she would feel. My room was half underground so it got damp every rainy season, and that place didn’t get very much sun, which made me feel painfully alive. Did you know that your body produces vitamin D or E if you enjoy the sunshine?
[KCM] : It’s definitely vitamin D.
[Rain]: Are you sure it’s vitamin D?
[KCM] : It sure is. Hooray!
[Rain] : My self-respect has been wounded. (laughter)
7:31~7:56
[Rain] : It is said that Vitamin D can help improve your vision.
[KCM] : It is also considered a pick-me-up.
[Rain]: Anyway, congratulations on moving to your new house.
7:58~8:28
(When asked if the two got adjusted to the new show)
[Rain] : It’s so good for me to communicate with fans on the show and to meet the staffs on weekends. But I wish KCM were not here. (laughter)
[KCM] : Rain uses apt expressions well, using irony….
[Rain] : (KCM barely started speaking when Rain interrupted him) The next is..(laughter)
[KCM] : (nearly died from laughing)
8:29~
[Rain] : Listener “Won Young Ju”s comment, “KCM, please speak in an assured voice. Rain, please don’t talk on and on without pausing for breath.”
I hope not, but I should talk much as a DJ. Sorry. (laughter) It is said I speak so fast that they can’t follow me.
[KCM] : Don’t worry. You’re doing just fine.
=================================================================
[Part3]
~2:58
[Rain]: I’ll read very slowly (laughter).
Listener “Ha Ji Min”s comment, (she is a high school senior), “I’m doing my best to prepare for the college entrance exams like every other senior student. I had a dream which was up to dick, but I felt pressure to meet people’s expectations, so my goal has newly been set. It is to be a stewardess. I think it isn’t easy to achieve a target, but as Rain’s efforts, patience, and modesty have made what he is now, I will strive for my dreams like him, with best efforts and modesty.”
Am I doing it right? I’ll do as I wish no matter what other people may think. (throwing his voice)
[KCM] : I’m afraid that you (Rain) were very slow of speech that I felt sleepy.
Senior students suffer a great deal of stress due to the competitive college prep environment.
[Rain] : It is not easy to blaze a trail of a field, but his or her place in the field will be secure for a long time.
[KCM] : I agree with that.
[Rain] : If “Ha Ji Min” realizes her dream and becomes a stewardess, and if I get on the airplane where the crew including her is boarding after I leave the army, then I wish she would reveal her identity to me. It will be very touching.
3:00~4:13
[KCM] : Listener “Han Mi Lahn”s comment, “I left my new umbrella on the bus. Recently I am forgetful. Such trifles occasionally ruffle my temper.”
[Rain] : It was the same with me. Talking on the phone holding the cellphone to my ear, I often found myself looking for it.
[KCM] : I’ve been there myself, but Rain seems to get dementia.
[Rain] : Please don’t say it to me even in joke, and just take an exercise.
(laughter). “Han Mi Lahn”, please don’t get down on yourself. Someone could come into a huge windfall. (laughter)
4:15~5:17
[Rain] : Listener “Son Su Won”s comment, “I had a nice stereo in my early days, so I enjoyed listening to the radio. But now the tools of the digital age give us a way to easily get, share, and act acting on information in new ways. The music echoing from the radio show stir memories of a simpler time.”
[KCM] : I feel really bad for what she said.
[Rain] : She didn’t send her story to make you (KCM) feel better. (laughter)
5:18~6:01
[Rain] : Let’s try a version of old-fashioned DJ. Hello~ This is DJ “Jung”~
[KCM] : This is DJ “Kang”~
[Rain]: What was the nickname for me last time?
[KCM] : It was “Roller Jung”
[Rain]: I knew something about roller-skating in my early days. I was popular among girls who were older than I.
[KCM] : Were you good at roller-skating at that time?
[Rain]: The next is.. (laughter)
6:06
[Rain]: The next song is Bruno Mars’ song. I have met him once before. He is a great fellow.
6:33~7:55
[Rain]: Listener “Blue”s comment, “The characteristics of Rain and KCM can be described as Vivace and Adagio, respectively, in terms of the pace of speaking. I like to just hear your voices.”
I think she is familiar with music theory.
[KCM] : Listener “#5535″s comment, “I’m on a diet. Do you happen to know the keys to losing weight?”
[KCM] : But, it’s not easy.
[KCM] : We’re dieting, too.
[Rain] : It’s OK to eat something 4 hours before going to bed, but you should not eat too much. Have some water with some vitamin tablets and coffee when you exercise, and have some coffee with half a diet pill called Fat Burn and half a multi-vitamin in order to burn fat. It is said that a molecule in coffee can help to burn fat.
[KCM] : Caffeine that coffee has in it may help the diet of people.
[Rain] : They say there is another molecule that is not caffeine. Please don’t get on your high horses!
[KCM] : Sorry. Anyway, Rain is quite a character. Unlike me, he suppresses the urge to eat something.
[Rain] : The next is..(laughter). Sorry (laughter).
7:57~9:03
[Rain] : Listener “#8686″s comment, “It sure is a nice today, and I am so happy to listen to the show.”
[KCM] : Listener “#2101″s comment, “When I took a comprehensive medical test at a hospital, I found that my body needs vitamin D.”
[Rain] : She needs to get a tan.
[KCM] : She needs to sun herself.
[Rain] : I’ve smeared myself with coke and slept (by the swimming pool) once before. I was seriously stung by bees, but I was able to bear the pain because luckily I’m not allergic to bees.
[KCM] : Really?
9:06~9:35
[KCM] : Listener “#3462″s comment, “I’ll listen to the show again after cooking for my son who is a middle-school boy.”
[Rain] : I don’t think she needs to do everything for her son. Now, he has to do something himself. I’ve cooked for myself since I was in fifth grade.
[KCM] : So have I, but I think he needs his mother’s help in many ways.
[Rain] : If so, listener 3462 will do better to listen to the show, cooking for her son.
9:36~9:54
[Rain] : Listener “Baby Cloud”s comment, “I’m taking an aptitude test now, but I’ listening to the show without my teacher knowing.”
[KCM] &[Rain] : We also took an aptitude test when we were enlisted.
9:55~10:30
[Rain] : Listener “Na Jin”s comment, “I’m living in communion with nature because it is an area of outstanding natural beauty.”
But, I love the hustle and bustle of city life.
[KCM] : I like the country better than the city.
[Rain]: Really? You’d rather go to the front lines near the border where there is the 5th Division. (laugher)
[KCM] : No, thanks. (laughter)
10:32~11:27
[KCM] : Listener “#0467″s comment, “As drinking a moderate amount of wine every day is good for you, my family enjoy drinking wine. My mother even bought me a wine salad.
[Rain] : It’s a wine cellar, not a wine salad (laughter)
In fact, it’s hard to make out the letters because they’re tiny, but KCM is a presbyopic person (laughter).
[KCM] : My eyesight is poor. I’m blind as a bat.
11:28~11:57
[Rain] : Listener “#5863″s comment, “Now my life pattern has shifted due to the show. You two always have such a funny show.”
[KCM] : We’ll do our best.
[Rain] : I think we’ll have to change the title to “The Desire To Speed by Tom and Jerry”.
[KCM] : Should I act as Jerry?
[Rain] : Of course. Such Jerry who has muscular body or is a blimp of fat or is a bad guy. (laughter)
12:24~
[Rain] : We’ve co-hosted the show since last time. Once again I want to take this opportunity to apologize for causing KCM’s trouble by interrupting him.
[KCM] : No need to apologize. I’m so happy to have a friend like you.
[Rain] : Well, can I treat you much more badly?
[KCM] : You shouldn’t because my mother is listening to the show. (laughter) When she visits me, she may ask me to get you in here.
[Rain] : My father called me and asked me to treat you much more badly (laughter)
[KCM] : She may ask me to drag you out of here. (laughter)
[Rain] : So funny! (laughter)
=================================================================
[Part 4]
0:07
[K]vs[R]!
3:46~
-Pfc ‘Lee Jin Ho’ (gagman/comedian) and pfc ‘Lee Sung Won’ made guest appearances on the show-
1:07~3:27
[Rain] : ‘Lee Jin Ho’ is ranked higher than us.
[All] : Wow!
[Rain] : We need to keep the noise level down.
[Lee Jin Ho] : The two of Rain and KCM seem to click really well. KCM is quite strong-minded, but he seems to get completely helpless before Rain.
[KCM] : Rain is extremely obstinate. (laughter)
[Rain] : KCM has barely started speaking when I interrupt him. (laughter)
[Kim Sung Won] : The atmosphere in the studio is very fun and enjoyable. And, now the other member has joined me (Pop group ‘Untouchable’ is comprised of two members, ‘Kim Sung Won’ and ‘Park Kyung Wook’), so we’re very jittery before the performance.
[KCM] : Finally, ‘Half-touchable’ has turned into ‘Untouchable’. (laughter)
[Lee Jin Ho] : I saw them giving an electrifying performance, capturing audiences. (laughter)
3:29~4:49
[Rain] : The subject this week is about showing their own speciality, just like those students appearing onstage singing and dancing before the whole school when they go on school trips.
Rain teams up with ‘Lee Jin Ho’, and KCM teams up with ‘Kim Sung Won’.
R (Rain and ‘Lee Jin Ho’) vs K (KCM and ‘Kim Sung Won’).
As usual, the winner will be decided by listeners’ votes.
Listeners can vote by posting comments in its message board.
5:01~
[Rain] : I’m certain that we (Rain and ‘Lee Jin Ho’) will this match because I do believe ‘Lee Jin Ho’ has an advantage. (pfc ‘Lee Jin Ho’ is a gagman)
[Lee Jin Ho]: KCM also has talent to speak of.
=================================================================
[Part 5]
~0:50
[Rain]: Please ensure fairness when you vote. To vote, be sure to log on to the site.
0:51~2:27
[KCM] : Let’s do rock, paper, scissors to see who will start first.
[Rain] : I’ll start first cause I lost the toss. (laughter) You know that animation ‘Super Board’, right? (laughter) I’ll copy the voice of Jerpalgye (pig) which is one of the most unique characters in the animation. (laughter)
“Sonyu (girl), why did you do that?” (laughter)
2:33~2:57
[All] : Can you please repeat that?
[Rain] : I hope you understand I’m new at this here.
“Sonyu (girl), why did you do that?” (laughter)
3:07
[Rain] : Please vote for me! (laughter)
3:09~4:01
[KCM] : I’ll copy the voice of baby octopus-shaped aliens which are the characters in animation ‘Dooly’ (laughter)
When the aliens fell to the earth and found a cigarette case, one said to the other as, “Prince, the case says ‘dynamite watch’ “, Then the other (prince) said, “You’re absolutely right!” (laughter)
Please vote for me! (laughter)
4:08~4:34
[Lee Jin Ho] : It’s a scene out of a drama called “The Age of Wild Men.”
“Duwhani (the hero in the drama) is coming over here!” (laughter)
4:46~5:15
[Kim Sung Won] : I’ll copy the voice of singer ‘Tiger JK.’
[Rain] : But, you should not copy the same thing over and over again.
[KCM] : You are welcome to try it.
[Kim Sung Won] : I’ll try..
“I’m wandering, drawing a sword ! ” (laughter) Sorry..
[Rain] : Please stop it. (laughter)
5:22~6:00
[KCM] : I’ll copy the voice of Honey who is the heroine in animation “Run, Honey!” (laughter) “Mom, I’ll run.” (laughter)
[Rain] : Fans knew that we used to imitate those characters. (laughter)
6:08~6:38
[Lee Jin Ho] : I’ll copy the voice of ‘Pak Hyo Shin.’
“Forgive me, I was so foolish.. wo wo wo wo.” (laughter)
7:10~7:19
- An imaginary scene -
[Rain] : (Rain sings the first line of ‘It’s Raining’)
“When I return to the stage..”
[Lee Jin Ho] : “Go and be miserable ! “
(laughter)
7:34~8:02
-Repeating the imaginary scene-
[Rain] : (Rain sings the first line of ‘It’s Raining’)
“When I return to the stage and the light flashes on me..”
[Lee Jin Ho] : “Go and be miserable ! You’re not ready to appear on stage!”
(laughter)
8:06
[Rain] : It’s too obvious that we win the game.
8:39~9:36
[KCM] : I’ll copy the voice of Jordan (the villain) who is one of the characters in the animation ‘Power Rangers.’
When a robot said, “Ayayaya, Jordan!”, the villain shouts, “I’ll kill Power Rangers!”
(laughter)
[Rain] : He is only practicing such things at his home. (laughter)
[KCM] : Can I do one more thing?
I’ll copy the voice of Samzang Monk who is one of the characters in the animation ‘Super Board.’
“Okonga ( Sonokong or Goku)”
(laughter)
9:40~
[Rain] : Please visit ” http://www.dema.mil.kr ” to vote.
[KCM]: (to Rain) Can you introduce the next song during the vote?
[Rain] : Please try it yourself. (laughter)
================================================================
[Part 6]
~0:57
[Rain] : ‘Lee Jin Ho’ will have one last go at it before we release the result.
[Lee Jin Ho] : I’ll imitate pop group GOD’s song ‘To Mother.’
“Mother hated jajangmyun (black bean-paste noodles), she ate up Jjambbong before he could say knife. Mother hated jajangmyun, but she ate up Jjambbong-bab (Jjambbong with rice) before he could say knife because she didn’t like flour-based food. She liked only Jjambbong-bab.”
(laughter)
[Rain] : We’re sure of victory in the match.
1:52~1:56
[Rain] : “When I return to the stage~~”
[Lee Jin Ho] : “Go and be miserable ! “
(laughter)
.-Listeners’ comments -
.~4:24
[Rain] : Finally, our team has made a clean sweep at the championship games.
4:41~4:46
[Rain] : “When I return to the stage~~”
[Lee Jin Ho] : “Go and be miserable ! You’re not ready to appear on stage!”
(laughter)
5:00~6:21
[Rain] : How do you feel?
[Lee Jin Ho] : The atmosphere in this studio is great, and I feel the smell of spring at this show.
[Rain] : The penalty for those who lose the game is to do something next week.
[KCM] : We’re anxious to hear your ideas.
[Rain] : Please stop interrupting me while I’m talking.
[KCM] : OK. (laughter)
[Rain] : ‘Lee Jin Ho’ and ‘Kim Sung Won’, thank you so much for joining us here on the show today.
7:00
[Rain] &[KCM] : Small gifts will be provided for listeners, ‘Han Ji Min’, ‘Jan Sang A’, and ‘Sin Su Min’.
7:25~7:40
[Rain] : Listener “Baby Cloud”s comment, “I keep laughing. By the way, it’s been 8 years since the song ‘It’s Raining’ was released.”
[KCM ] : I never get tired of listening to that song.
7:42~7:58
[KCM] : Listener “#0232″s comment, “It’s an awkward hour to have lunch. Should I have lunch after the show. or before the show?”
[Rain] : Please just eat, listening to it. (laughter)
7:59~8:06
[Rain] : Listener “#0914″s comment, “Chang Mo oppa (KCM), Bi oppa (Rain) is taking care of you?”
[Rain] &[KCM] : Sure.
8:11~8:23
[KCM] : Listener “Kim Han Sol”s comment, “Today is my parents’ wedding anniversary.”
[Rain] &[KCM] : Congratulations !
8:24~9:06
[Rain] : Listener “Movie Star Rain”s comment, “I’ve gone on a diet, but I keep craving for something to eat at midnight.”
I hope she will successfully lose weight.
9:24~9:39
[KCM] : Listener “#1907″s comment, “I’m moving from Uijeongbu to Icheon. I wish to live well there.”
Hope you’ll make many good memories.
9:40~10:02
[Rain] : Listener “Flower Bora”s comment, “I hope you enjoyed your meal.”
We have not had lunch yet. I feel hungry.
[KCM] : We’ll eat after the show.
10:03~10:14
[KCM] : Listener “#2106″s comment, “I’m still single, but thankfully my parents don’t push me to marry someone.”
10:16~11:37
[Rain] : KCM, did you have a good week?
[KCM] : I spent my days busy as a hen with one chick.
[Rain] : I guess it’s time to bid you adieu. What do you want to do if weather permits?
[KCM] : There are so many things I want to do. I want to stroll in a park with my friends.
[Rain] : I want to smear myself with suntan oil or coke (laughter) and sleep by the swimming pool.
[KCM] : Do you want to get stung by bees again?
11:40~
[Rain] : Listener “#8686″s comment, “You two have lovely voices. My body seems to be falling to the voices.”
[Rain] : Please be falling to them.
[KCM] : Please be falling to them.
[Rain] : Well, that’s it for today.
[KCM] : Well, that’s it for today.
[Rain] : I love you.
=====================================================
Credit: Source credit: 96.7 Friends FM / DEMA / courtesy of ratoka rain @YT/English translation by 화니
