The Desire to Speed with Kang Chang Mo & Rain 5.13.12

==========================================================

[English translation by 화니]

[Part1]

~0:55

[Rain] &[KCM] :

Rain & KCM’s 질주본능 (The Desire To Speed)~

Not only the fragrance of lilac blossoms but also the sweet smell of my shampoo fills the air, but why not try to retain a personal touch in our show?

1:10~2:18

[KCM]: Excluding the scent of a flower, what kind of smell do you like best?

[Rain] : I love the smell of sweat. (laughter)

[KCM] : I often yearn for the smell of our barrack when I go out and come back late at night (laughter)

[Rain] : Our barrack has an unusual odor, which makes me think of my uncle’s smell in my childhood days. (laughter) The odor from the place is almost enough to knock me out, so I spray a perfume on my body all the time and wash my combat uniform everyday not to let them saturated with such smell.

[KCM]: It has had such a smell for a long time, so I think it’s hard to overpower it.

2:19~3:43

-They say that ‘Lee Dae Hwa’, a music reviewer, and ‘Kim Jae Wook’, a PR soldier, will appear in part one and two of the show, respectively.





And the frequencies are being introduced by regional groups -

[Rain] &[KCM] :

Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.0 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.

[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart Art Application.

[Rain] : The opening of the site will be a little bit delayed due to its partial renewal.

When it reopens, we’ll let you know its address.

And, small gifts will be provided for the applicants.

[KCM] : Mini radios the military broadcast’s logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided.

3;49~4:42

[Rain] : DC Gallery, one of my fan clubs, prepared buffet meals today and we had a lovely lunch. And they brought us nice bread and some food. Thank you very much.

[KCM]: We ate a lot of delicious food together. Thank you.

[Rain] : But I think they don’t have to bring us food anymore because not only may this be stressful for them, but I am also overweight, so I’m on a diet.

[KCM] : I am dieting, too.

[Rain] : Where is my six-pack?

[KCM] : It may be hidden inside your belly (laughter). But your muscles will be built up soon.

[Rain] : Anyway, I just want to go on speaking. (laughter)

[KCM] : Rain is really a good speaker.

5:14~6:09

[Rain] : I appreciate the delicious food, but as long as we’re having something to eat, we might as well eat food that can help us lose weight.

[KCM] : When I stepped on the scale, I was totally in shock.

[Rain] : (Rain stopped KCM short before he could say any more) (laughter)

What’s left to say?

[KCM] : No. You know how much I like you (Rain) (laughter)

[Rain]: Please just follow my lead. (laughter)

.

-Listeners’ comments-

.

8:16~8:34

[Rain] : I took exercise for one hour before this show, so I feel like I’ve hosted it for one year. I just started my job one day ago though.

[KCM] : That’s just what I’ve been trying to tell you.

[Rain]: Let’s move on to the next. (laughter)

.

-Listeners’ comments-

.

8:34~36

[Rain] : Soldiers can also oversleep every Saturday and Sunday as the army has a five-day workweek like every other company.

8:50~9:07

[KCM] : A listener’s comment : “There is a way to teach Rain a lesson. My mother is listening to the show.”

[Rain] : My father is also listening to it. (laughter)

[KCM]&[Rain] : How do you do, mother?

9:29~10:25

[KCM] : A listener’s comment : “It’s difficult to get clear reception in Pusan area, so I can’t listen to the show.”

[Rain] : There is a way. You can go to Seoul every Saturday. (laughter)

[KCM] : But, you can listen to it through Application R2 of Smart phone or internet radio ‘Astral Candy’.

10:57

[Rain] : What is he rambling on about now? (correcting KCM’s wrong pronunciation when Rain heard it) (laughter)

===========================================================

[Part2]

- Lee Dae Hwa, a music reviewer-

0:26~3:03

[Rain]: ‘Lee Dae Hwa’ has a better voice than most of actors such as ‘Lee Byung Heon’, ‘Han Suck Gyu’, and ‘Choi Min Soo’ do. His voice makes me feel comfortable.

[Lee Dae Hwa] : Don’t mention it. As for looks, I can’t hold a candle to them.

[Rain]: Please don’t worry. You (Lee Dae Hwa) can reach them only by phone. (laughter)

[Rain]: The way he (Lee Dae Hwa) occasionally laughs with his eyes is his charm.

[Lee Dae Hwa] : But, I’m getting wrinkles around my eyes.

[Rain] : When a man gets older, his most attractive feature comes to be his wrinkles at the outer corners of the eyes. I’m wearing a big round plastic glasses without lenses not to show the lines on my face to the female staffs. (laughter)

[KCM]: But, they don’t show much interest in us.

[Rain] : I don’t care what others think.

3:16~3:52

[KCM]: Lee Dae Hwa, your hat suits you.

[Lee Dae Hwa] :I didn’t like my hair style when I washed my hair this morning, so I’ve come to wear a hat to cover the hair.

[Rain] : You are much better than us. We’ve had our hair cut really short. It is too short to be fixed (laughter).

-’Lee Dae Hwa’ introduced singer-songwriter IU, IVY who has a powerful voice and outstanding singing ability, pop group ‘Kean’ who has a special aptitude for electronic piano rock, ‘Rufus Wainwright’ who is a pop star with a prolific following of a lot of fans.-

=================================================================

[Part3]

3:17~4:11

[Rain]: As in Kean’s case, I try to remember when I first began when the going gets tough.

9:45~

[KCM]: Our march and ranger training are scheduled for next Monday.

[Rain] : We have to be trained diligently..

.

They ended their conversation with a promise to see each other again.

11:06~

.

-Listeners’ comments-

.

12:49~

[Rain] : It is said it is best to have lunch at 11:00, but I don’t know why.

[KCM]: For biological rhythms?

==================================================================

[Part4]

~2:09

Talk with pfc “Kim Jae Wook” about movies

[Kim Jae Wook] : This studio seems to be packed with you two.

[Rain] : Don’t you think we are like a lump of meat? (laughter)

[Rain] : Before the show, I couldn’t afford to relax my concentration for a moment because of having to host the show with a clear mind while ‘Kim Je Wook’ and I went jogging this morning.

[KCM] : When I dozed off while you two were jogging, pfc ‘Jung Ji Hoon’ (Rain) appeared to me even in a dream and gave me a gift. (laughter)

[Rain] : Now with the addition of me, the atmosphere has been a nice change of pace, right?

[Kim Jae Wook]&[KCM] : I guess you’re right. (laughter)

[Rain]: We have to see each other every Sunday until we leave the army.

[KCM] : We can make it.

[Rain]: (to KCM) Please don’t butt in while others are speaking, and just do as you are told without any remarks.

[KCM] : My mother is listening to this show. (laughter)

[Rain]: Oh, mother, how do you do?

[Rain]: My father is listening to this show, too. (laughter)

[KCM] : Mothers are stronger than fathers. You know that don’t you? (laughter)

[Rain] : Okay (laughter)

2:10~2:54

[Rain]: Listener #8686′s comment “How about making a group composed of you three?”

[Rain]&[KCM]&[Kim Jae Wook]: Good idea!

[Rain]: That way, I want to be a manager for you.

[KCM]: I want to be a driver for you.

[Rain]: KCM should be on the serve vocal while playing guitar, and ‘Kim Jae Wook’ should be the main vocal.

[KCM]: Rain should dance.

[Rain]: But, KCM may as well pull our luggage.

2:56~8:30

-Talk about a movie-

“Sunny” (Korean movie) directed by ‘Kang Yeong Cheol’

: A total of over five million people have seen this movie. They say the O.S.T is well-suited to the atmosphere of the movie. Rain says this movie reminds him of his school days, and he used to enjoy roller skating, hearing those sound tacks in his childhood days.

KCM loves fantasies or SFs, etc.

Rain urges the two to see the movie. That movie had tugged at Rain’s heartstrings.

All three also really do love movies.

[Rain] : Can we use fictitious names?

KCM : Kim Chi Man, Rain : Roller Jung, and ‘Kim Jae Wook’ : Wooks. (laughter)

==================================================================

[Part5]

1:30~4:06

[Rain] : Please call me Seosan area’s ‘Roller Jung’ (laughter)

[KCM] : I was in the music band, participating in sports activities in my school days.

[Rain] : I joined an acting club in my school days. At that time, I had a girl friend who was senior to me. I’ll talk about it next time.

4:30~9:30

[Rain]: Time goes by so quickly today.

[KCM] : We have to keep working hard though.

[Rain]: What was the most memorable thing for you two that happened in your school days?

[KCM] : In middle school I finished third in the shot put championship in our district. (laughter)

[Kim Jae Wook]: I didn’t make it in the preliminaries of the 200m in my school days.

[Rain]: I was popular with girl students at that time.

(unresponsive)

[Kim Jae Wook]: The atmosphere has definitely been a nice change of pace since Rain joined the show.

[Rain]: What I think is we really need a change to make it become number one in ratings.

10:24~

[Kim Jae Wook]: listener #1876′s comment : “I am sick and tired of hearing the story that Rain mentioned, so let’s not repeat that story anymore.”

(the story about his girl friend who was senior to him in his school days)

[Rain] : I think she is the person who was always at the front doors at that time.

[KCM] : No, the listener wants you to stop your stories old as Adam. [ROFLMAO! Ahahaha -- ^@@^]

[Rain] : This is the first time for me to bring up the subject here.

All right if you insist. I think I’ll have to bite my tongue to keep from telling you what I really think from now on.

[KCM]&[Kim Jae Wook]: Don’t tell me you’re serious.

[Rain] : I may be ill-treated by my seniors after the show if I carry on talking.

(laughter) Time has passed away while we have been talking.

[KCM] : Time goes by so quickly.

[Rain]&[KCM] : See you next week.

12:05

[Kim Jae Wook]: Aptly named “The Desire To Speed” !

=================================================================

Source credit: 96.7 Friends FM / DEMA / courtesy of ratoka rain @YT/ Cloud USA

Remember to catch the show on "FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.0 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do. " on Saturday and Sundays at 12:00-14:00 (12pm-2pm) Korean Time